"Nekaterih igralcev nikoli ne pozabiš in Jure Travner je eden od njih"

Čas branja 7 min.

"Nekaterih igralcev nikoli ne pozabiš in Jure Travner je eden od njih"

Anja Kovačič

21. 8. 2026, 15.03

Deli članek

Facebook

Kopiraj povezavo

Povezava je kopirana!

Deli

Velikost pisave

Manjša

Večja

Celje danes živi za nogomet. Vstopnice za pomembno sredino tekmo so že zdavnaj razprodane, vzhodna tribuna je vse glasnejša, njeni navijači pa ob aktualnih uspehih vse pogosteje obujajo spomine na igralce, ki so pisali zgodovino kluba.

Za hitre novice, aktualne teme in zanimive vsebine izberite Svet24 za svoj prednostni vir na Googlu.

Nastavi

Eden takšnih je Jure Travner. Nekdanji kapetan, prvak in eden od igralcev, ki so za sabo pustili tako velik pečat, da jih navijači niso pozabili niti po koncu kariere. Prav zato so ga člani skupine Vzhodna tribuna – NK Celje 1919 izbrali za prvega sogovornika svoje nove rubrike.

Travner, ki je za Celje zbral 251 nastopov, se je v pogovoru spomnil prvega celjskega naslova, igranja pred 50.000 gledalci na Škotskem, skorajšnjega prestopa v Lecce in velikih nogometnih imen, proti katerim je igral. Spregovoril je tudi o današnjem Celju in možnostih za zgodovinski preboj v ligo prvakov.

Posnetek zaslona 2026-08-18 194928.png — Profilna fotografija skupine Vzhodna tribuna

nk-celje, liga-prvakov, kvalifikacije, ararat

· Nogomet

Celje bo igralo za milijone: koliko je vredna tekma s slovaškim Slovanom?

Vzhodna tribuna - NK Celje 1919

"Skupina je bila ustanovljena, ker smo se pogosto na tribuni pogovarjali, da potrebujemo prostor, kjer se lahko dnevno pogovarjamo o temah okoli NK Celje. Poslanstvo skupine je le eno: da širimo zanimanje za nogomet v Celju, ki ga je že sedaj ogromno in omogočimo prostor za izmenjavo mnenj, idej in seveda debat o NK Celje," pojasnjuje Gregor Orožim, ustanovitelj zasebne skupine, kamor se lahko vsak pridruži, sodeluje in objavlja o temah, povezanih z NK Celje.

"Prav tako je temelj skupine, da debata ni strogo moderirana. Ne dopuščamo žalitev in podobnih ekscesov, a ima vsak pravico do svojega mnenja. Če nekomu nek igralec ni všeč, mu pač ni. Ne bo konec sveta," je jasen Gregor, ki že 28 let spremlja celjski nogometni klub.

· Prva liga

Prvi album s sličicami celjskih nogometašev: poklon 35 letom kluba

Uroš Goričanec, s katerim smo se že pogovarjali o albumu, ki ga je ustvaril v čast 35-letnici kluba, je s svojim znanjem o statistiki kluba postal pomemben člen skupine. Še vedno ne more dojeti, o kakšnih uspehih in dosežkih se pogovarjamo:

"Če bi mi kdo pred 30 leti, ko sem resno začel spremljati nogomet, rekel, da bo Celje prodalo več kot 10.000 vstopnic, ker čakamo Barcelono, bi mu rekel, naj se umiri ... Po izjemni igri celjskih nogometašev pa tudi naša Facebook navijaška skupina raste iz dneva v dan."

nk-celje, navijaci — Navijači na tribunah

· Nogomet

Celjska nogometna evforija se nadaljuje: bo stadion razprodan?

Nova rubrika v navijaški skupini

Skupina ima že več kot 400 članov, administratorja pa sta pojasnila, od kod ideja o novi rubriki, v kateri bodo lahko navijači sami zastavljali vprašanja nekdanjim nogometašem.

"Ob petkih imamo "casual friday", ko lahko objavljajo tudi manj moderirane teme, še vedno vezane na NK Celje. Načeloma objavljamo novice, mnenja, ankete, vprašanja, po novem začenjamo z "Ask Me Anything" intervjuji, kjer člani postavljajo vprašanja nekdanjim igralcem, trenerjem in klubskim delavcem."

V rubriki "klubski koledarček" objavljajo rojstne dneve nekdanjih igralcev in trenerjev ter zanimive dogodke kluba na tisti dan.

· Rokomet

Celjski rokometni biser do evropskega srebra: "Verjel sem, da zmoremo"

Prvi intervju: Jure Travner

Objavljamo prvi intervju, ko so navijači zastavili vprašanja Juretu Travnerju, nekdanjemu celjskemu kapetanu, ki je v celjskem dresu zbral skoraj 300 nastopov. Z razgibano kariero, z nogometno žogo se je namreč selil od Azerbajdžana, Bolgarije, Anglije vse do Škotske, se ga je med drugim tudi prijela vloga magneta za osvajanje krstnih državnih naslovov, saj je do prve lovorike pomagal kar dvema slovenskima kluboma, poleg Celja tudi Muri. Zaporedoma.

Oče dveh otrok trenutno dela v Laškem, njegova nogometna pot pa se je začela v Celju. In to je tudi prvo od vprašanj, ki so mu jih zastavili celjski navijači.

Kaj vam danes pomeni NK Celje in kakšni so tvoji najlepši spomini na obdobje v celjskem dresu?

NK Celje mi pomeni veliko, saj je to "moj" klub, kjer sem začel igrati prvi resen nogomet in tudi podpisal prvo profesionalno pogodbo. Redno spremljam dogajanje v in okoli kluba in, če mi čas dopušča, si z veseljem ogledam kakšno tekmo. Tudi moj sin trenira v NK Celje. Najlepši spomin je vsekakor prva osvojitev naslova državnih prvakov, pa tudi ogromno novih prijateljstev, ki jih ohranjam še danes.

Kdo je bil vaš vzornik?

Moj vzornik je bil "pravi" Ronaldo, se pravi Luis Nazário de Lima Ronaldo.

Kakšen trener je bil Dušan Kosić?

Dušan Kosič je bil in je verjetno še zelo dober trener. Veliko poudarka je bilo na točno določenih tehničnih in taktičnih principih. Dobro se je znal povezati s svojimi pomočniki in igralci, kar je na koncu dalo rezultat.

Kaj vam je pomenil prvi državni naslov za Celje?

Osvojitev naslova s svojim, lahko bi rekli, matičnim klubom, je ena izmed najlepših izkušenj v karieri, sploh zato, ker se je moja profesionalna kariera takrat že bližala koncu.

Se morda spomnite sezone, ko smo prvič postali prvaki, katera tekma je bila tista, ko ste tudi kot ekipa začutili, da "tole gre pa zares, lahko osvojimo prvenstvo"?

Kot se spomnim, smo bili celo sezono blizu vrha, ampak mislim, da nikoli vse do malo pred koncem sezone nismo vodili na lestvici. Nato smo spomladi ujeli dober ritem in zmagali nekaj tekem zapored. Mislim, da smo povezali štiri zmage zapored, zadnja od teh pa je bila zmaga z 2:1 v Ljudskem vrtu proti Mariboru. Takrat smo nekako začeli verjeti, da nam lahko uspe. Seveda brez drame ni šlo. Domači remi proti Rudarju nam ni šel na roko, ampak na koncu se je vse dobro izšlo.

V karieri ste igrali tudi v Angliji, na Škotskem, v Bolgariji in Azerbajdžanu. Katera izkušnja iz tujine je najbolj ostala v spominu in zakaj?

V vseh državah je bilo veliko različnih izkušenj, večinoma pozitivnih. Težko je izpostaviti samo eno, če pa bi že moral, je to odločilni gol v zadnji sekundi za zmago z 2:1 proti Aberdeenu, ko sem igral za St. Mirren.

jure-travner, nk-celje, vzhodna-tribuna — Jure Travner

Bili ste zelo blizu prestopa v italijanski Lecce, vendar je prestop zaradi menjave trenerja padel v vodo. Kako danes gledate na ta trenutek?

Na splošno se trudim biti zelo pozitivna oseba in si pravim, da se vse zgodi z razlogom. Tudi takrat je pač moralo biti tako. Čeprav sem imel podpisano predpogodbo in sem se dejansko z avtom že preselil v Lecce, se nato zaradi menjave trenerja ni izšlo. Dodatna izkušnja, ki jo vedno rad delim in je ne smatram kot preveč negativno.

Igrali ste pred velikimi množicami na Škotskem, kjer ste doživeli tudi rivalstvo med Rangersom in Celticom, kako ste doživel ta derbi?

Na Škotskem sem prvič igral pred 50.000 ljudmi, na tekmah proti Celticu in Rangersom. Občutek je res lep. Drugače pa mislim, da je to eden največjih derbijev v svetovnem merilu. Ko sem igral na tekmah proti tema dvema velikanoma, je bilo vzdušje res nekaj posebnega.

Že na splošno je v škotskem nogometu, še posebej pri poročanju, zelo malo pozornosti namenjene ostalim klubom. Ko je pred vrati Old Firm derbi, se cel teden pred tekmo piše samo o tem in prihaja do različnih provokacij. Spomnim se, da je takrat trener Celtica Neil Lennon pred tekmo dobil kuverto z nabojem.

Kaj bi svetovali mladim celjskim nogometašem, ki sanjajo o tem, da bi nekoč igrali v tujini in doživeli podobno pot kot vi?

Svetoval bi jim, da se vse začne z delom na treningih, vztrajnostjo in disciplino. S spoštovanjem trenerjev, soigralcev in nasprotnikov. Potrebnega je ogromno odrekanja in v teh časih ni dovolj samo delo na treningih. Biti profesionalni nogometaš je danes služba, kateri se moraš, če želiš biti uspešen, posvečati ves dan – od pravilne prehrane, dovolj počitka, preventive pred poškodbami, mentalne priprave itd.

Kako gledate na okrepitve v tej sezoni, predvsem na veliko število tujih igralcev?

Po začetnih tekmah moram priznati, da sem bil skeptičen, v zadnjih tekmah že izgledajo nekoliko bolje. Normalno je, da potrebujejo svoj čas, in želim si, da pokažejo, da so dodana vrednost ekipi in da si zaslužijo prednost pred domačimi igralci.

Kateri je najboljši igralec, s katerim ste igrali?

Mislim, da nisem bil nikoli soigralec kakšnega superzvezdnika, je pa takrat v Watfordu igral Tom Cleverley, ki je nato igral za Manchester United. V Readingu sta bila med drugim Royston Drenthe, ki je pred tem igral za Real Madrid, in Yakubu, ki je pred tem igral za Everton. Sem pa imel čast igrati proti Benzemaju in Samirju Nasriju, ko sem igral proti Francoski U21 reprezentanci, ter proti Luki Modriću, ko je bil še v Dinamu.

Kakšne možnosti dajete Celju proti Slovanu in uvrstitvi v ligo prvakov (velik uspeh je že liga Evropa)?

Mislim, da bi bilo teh zadnjih 15 minut tekme proti Araratu, ko so Celjani dosegli dva gola, lahko ključnih za velik dvig samozavesti in nekakšen trenutek, ki daje Celjanom večje možnosti za senzacionalen preboj v Ligo prvakov. Slovan je favorit, ampak žoga je okrogla, favoriti ne zmagujejo vedno. Jaz si res želim, da bi Celjanom uspelo, saj bi bilo to pozitivno za nogomet v celotni Sloveniji.

Igralec, ki je med celjskimi navijači pustil velik pečat

"251 tekem. Kapetan. Prvak. Jure je bil tip igralca, ki ga enostavno moraš imeti rad. Borben, nepopustljiv, če bi bilo treba, 'bi grizel tudi travo'. Za naš klub je odigral 251 članskih tekem, bil del ekipe, ki je prvič osvojila naslov državnih prvakov in se tako vpisal med nesmrtne.

Igral je širom po Evropi, zabil Laziu, danes je trener v NK Laško, kamor, če živite kje blizu, vpišite svojega otroka, imel bo top trenerja. Še danes ga lahko opazimo na naši tribuni, kjer še vedno podpira svoj klub. In to je nekaj, kar pove več kot besede! Nekaterih igralcev nikoli ne pozabiš in Jure Travner je definitivno eden izmed njih," so ga predstavili navijači vzhodne tribune.