Posnetek zaslona

Za hitre novice, aktualne teme in zanimive vsebine izberite Svet24 za svoj prednostni vir na Googlu.

Nastavi

Igralec, pisec dramskih besedil in pesnik Evgen Car ter filmski ustvarjalec Jože Glažar sta ustvarila film, ki govori o začetkih in nadaljevanjih stare prekmurske poezije. Naslov 30-minutnega filma je Prekmurski pesmari: Na ramaj prednikov smo zrasli, ka smo gnesden lejko tou, ka smo, pri čemer so ideja, scenarij in interpretacija Carjevo delo, režija pa Glažarjevo.

Prvi vzgib za pričujoči film sega že v osemdeseta leta prejšnjega stoletja, ko je Evgen Car pisal svojo zelo znano monodramo Poredušov Janoš in je veliko časa prebil v NUK, kjer je prebiral stare prekmurske knjige in časopise. »Za tri debele zvezke izpiskov sem izpisal, med njimi tudi v filmu povedane pesmi, ki sem jih na svoji igralski poti ob kakšni priložnosti tudi recitiral. Ves čas pa je v meni tlela ideja, da bi te pesmi nekoč zbral in na neki zanimiv, gledljiv način pokazal. Tako sem nekega dne prišel na idejo, da bom te pesmi v filmu zaradi ljudskosti in tudi preprostosti položil v usta v Prekmurju in tudi v državi prepoznavnemu liku Poredušovemu Janošu. S tem sem hotel doseči širšo gledanost, saj je, roko na srce, poezijo gledati na filmu kar eksperiment,« pravi Car.

V filmu je posebej opozoril na Števana Küzmiča in pesmi pesnikov Davida Novaka, Jožefa Košiča, Imreta Augustiča, Jožefa Baše Miroslava, Avgusta Pavla, Jožefa Novaka, Pavla Gala, Jožeta Rituperja, Ferija Lainščka ter svoje pesmi. Scenarij za film je dokončal že pred leti in se tudi pripravil za interpretacijo, dalj časa pa je premišljeval o režiserju. »Pri snemanju filma o sošolcu, prijatelju in imenitnem slikarju Lojzetu Logarju sem spoznal tankočutnega in senzibilnega režiserja Jožeta Glažarja, s katerim sva hitro našla skupni jezik. Najprej sva načrtovala snemanje v naravi, a z ozirom na moja leta in hladno vreme ob snemanju sva se zadovoljila z interierjem.«

Namen filma je na lahkoten in komunikativen način prikazati naše »indašnje pesmare«, predvsem pa povedati mlajši prekmurski in širši ter ožji slovenski generaciji, da je prekmurska poezija že skoraj tristo let živa in da se ni začela šele po prvi svetovni vojni z Miškom Kranjcem, Nacijem Kranjcem in Ferdom Godino, kot je to zasidrano v naši zavesti in podzavesti. Prva pesem v prekmurščini Davida Novaka Versus vandalici ali Slovenska pesem je bila namreč napisana že veliko pred Vodnikovo pesniško zbirko Pesme za pokušino, ki je dolgo veljala za prvo izvirno slovensko pesniško zbirko. Film je tako žlahtni spomin na prednike, ki so ob prazničnih popoldnevih pod vaško lipo prepevali svoje srce božajoče pesmi, si pripovedovali dogodivščine in občasno tudi recitirali pesmi svojih pesmarjev.

Posnetek zaslona

»Prekmurec je v svojem jeziku najbolj avtentičen«

Car je za naš medij še malo natančneje pojasnil svoj vzgib za ustvarjanje filma. »Na začetku karierne poti nas zanima, kam gremo, ko pa postanemo starejši, nas zanima, od kod smo prišli. Zakaj torej ta film? Prvič: materni jezik je jezik srca – je prvi stik z jezikom, ki je položen že v zibelko, ne glede na to, kje se rodiš in komu se rodiš. Drugič: zasledil sem izjavo velikega ljubitelja prekmurske besede Jožeta Smeja v Mali bibliji s keipami in tudi pri edinem pogovoru z njim, da 'so vsi veliki ljubitelji stare prekmurščine, še posebej slavisti in njeni raziskovalci, pravzaprav Neprekmurci. Je pač tako, da lepote svojega vrta, ki ga vsak dan vidiš, ne znaš občudovati: to storijo drugi. Prekmurci, ki govorimo prekmurščino, pa ne znamo dojeti lepote tega jezika.' Tretjič: Božidar Raič, eden od prvih slovenskih jezikoslovcev, je ob prvem stiku s prekmurščino vzkliknil: 'Prekmurski jezik je jezik vilinske lepote.' Četrtič: po nekaterih slavistih sodeč je prekmurščina najbližja praslovanščini. Moje izkušnje s tristotimi predstavami Poredušovega Janoša doma in v zamejstvu so bile več kot imenitne. Gledalci, ki so ga prvič slišali, so bili navdušeni predvsem nad barvitostjo in milozvočnostjo tega jezika. Tudi si nisem mogel predstavljati, da bi govoril to monodramo v knjižni slovenščini. Prekmurec je v svojem jeziku najbolj avtentičen in prepoznaven.«

Film je že ugledal luč sveta, krajši odlomek si je mogoče ogledati tudi na platformi youtube. Kdaj in kje pa ga bomo prvič lahko videli na večjem platnu, še ni znano.