Nataša Juhnov

Za hitre novice, aktualne teme in zanimive vsebine izberite Vestnik za svoj prednostni vir na Googlu.

Nastavi

Roman Evalda Flisarja z naslovom Moje kraljestvo umira je v Londonu prejel drugo nagrado Tadeusza Bradeckega za leto 2026, so sporočili iz založbe LUD Literatura. V angleščino ga je prevedel David Limon, izdala ga je založba Istros Books.

"Moje kraljestvo umira ni le žanrski hibrid, v katerem se spajajo izpoved, detektivska zgodba, spomini in fiktivna biografija, gre tudi za edinstveno kombinacijo fikcije in metafikcije, literature in metaliterarnega premisleka. Bralci spremljajo napeto zgodbo, v kateri se nenavadni dogodki neopazno prepletajo s pomenljivimi razmisleki in globokimi uvidi," so zapisali angleški uredniki Flisarjevega romana.

Nataša Juhnov

O romanu, ki je v slovenščini izšel leta 2020 pri KUD Sodobnost International in bil nominiran za kresnika, so kritiki ob izidu v Angliji med drugim zapisali, da gre za delo "mojstrskega prozaista, ki je sposoben bralca pritegniti v psihološko najkompleksnejše zgodbe", za "očarljiv in premeteno subverziven roman", ki je "hvalnica moči pripovedovanja".

Nagrada Tadeusza Bradeckega, ustanovljena v čast mednarodnemu gledališkemu režiserju, igralcu in pisatelju, je nagrada za izvirno delo, objavljeno v angleščini, ki presega meje med umetniškimi disciplinami, žanri, temami in kulturami ter se v njem na izviren način prepletata fikcija in realnost. Letos so jo podelili drugič, od 88 nominiranih del je žirija izbrala šest finalistov. Glavno nagrado je prejel Kanadčan Julian Brave NoiseCat za roman We Survived the Night, tretja nagrada pa je šla v roke britanske avtorice Olivie Laing za knjigo The Silver Book.

Flisar (1945) z 270 prevodi romanov in dramskih besedil v 42 tujih jezikov velja za enega najbolj prevajanih slovenskih avtorjev. Za svoja dela je prejel številna priznanja doma in v tujini, njegove drame uprizarjajo poklicna gledališča na vseh celinah. Prevajalec Limon je v angleščino prevedel 12 Flisarjevih del, med drugim romane Čarovnikov vajenec, Opazovalec, Čaj s kraljico, Začarani Odisej in Zbiralec sanj.