Move TV
© 2026 Media partner agencija d.o.o. - Vse pravice pridržane.
Ikona zaklenjenega članka
Čas branja 3 min.

Ukrajinka, ki je na Dolenjskem našla ljubezen in dom


Neva Železnik
4. 10. 2026, 07.00
Deli članek
Facebook
Kopiraj povezavo
Povezava je kopirana!
Deli
Velikost pisave
Manjša
Večja

Lyudmyla Pavlin je v Slovenijo pripeljala odbojka, zadržala pa ljubezen. Več kot dve desetletji pozneje si zase in za domovino želi predvsem mir.

na stiri ociL. Pavlin2.jpg
Osebni arhiv
Lyudmyla Pavlin

Za hitre novice, aktualne teme in zanimive vsebine izberite Svet24 za svoj prednostni vir na Googlu.

Google logo
Svet24 logo

Nastavi

Leta 2001, ko se je v Ukrajini že kazala resnejša politična napetost, vendar še nihče ni slutil, kako daleč bo segla, je mlada in obetavna odbojkarica Lyudmyla Zajceva zapustila Belu Cerkov, svoj domači kraj, velik kot Ljubljana in približno 80 kilometrov oddaljen od Kijeva. Ko je diplomirala na športni fakulteti, so jo povabili v ženski odbojkarski klub TPV Volley Novo mesto. Mislila je, da bo v Sloveniji ostala le leto dni. A življenje je zanjo pripravilo drugačno zgodbo, čeprav je takrat z žogo v rokah sanjala predvsem o uspešni športni karieri.

Ljubezen in nov dom

Prišla je namreč ljubezen. Na pikniku skupnih prijateljev je spoznala Marjana Pavlina iz Mirne, ki dela v tehnični službi znanega novomeškega podjetja. Med njima je preskočila iskrica in na srečo je bila obojestranska. Leta 2002 sta se poročila. V mansardi hiše Marjanovih staršev sta si ustvarila dom.

»Imava dva otroka. Starejša hči ima 16 let in obiskuje drugi letnik šole za farmacevtske tehnike v Novem mestu, pet let mlajši Erik pa šesti razred na OŠ Mirna. Naj se pohvalim, da je najin sin državni prvak v badmintonu v dvojicah skupaj z Lanom Stražišarjem,« ponosno pove Lyudmyla, ki govori brezhibno slovensko. Prizna, da se ji je naš jezik zdel sprva zelo težak, a je bila vztrajna. Danes ga govori skoraj kot maternega. »Oba otroka sem naučila rusko, pa tudi moža,« doda. Verjame namreč, da več jezikov ko znaš, več veljaš. Včasih skupaj gledajo televizijske oddaje na ukrajinski televiziji, denimo MasterChef.

Ikona zaklenjenega članka

Ta vsebina je na voljo samo naročnikom.

Naročite Jana Premium

Že imate račun?

Prijavite se

Začnite preizkusno naročnino za samo 0,99 € mesečno!

Prijavite se

Z naročnino Jana Premium dobite:

  • Zaklenjeni spletni članki
  • Digitalna številka (2 dni pred izidom tiskane izdaje)
  • Arhiv preteklih številk (3 mesece)
  • Tedenski izbor uredništva (newsletter)
Jana

Kjer je šport doma

Dnevni izbor najnovejših rezultatov, tekem in zgodb iz sveta športa, dostavljen neposredno v vaš e-poštni nabiralnik.

Hvala za prijavo!

Na vaš e-naslov smo poslali sporočilo s potrditveno povezavo.

Z oddajo e-poštnega naslova se prijavim na uredniške e-novice. Odjava je možna kadar koli prek povezave »Odjava« v vsakem sporočilu. Več v Politiki zasebnosti.

jana

Digitalna naročnina

Začnite preizkusno naročnino za samo 0,99 €!

Naročite Jana Premium

© 2026 Media partner agencija d.o.o.

Vse pravice pridržane.