Za hitre novice, aktualne teme in zanimive vsebine izberite Svet24 za svoj prednostni vir na Googlu.

Nastavi

V sredo, 9. junija, je Televizija Slovenija prvič v zgodovini slovenske televizije predvajala celovečerni film, ki je bil prilagojen za slepe in slabovidne gledalce in gledalke - filmsko uspešnico režiserja Marka Naberšnika Petelinji zajtrk so na srednjih valovih oddajnika Radia Slovenija na frekvenci 918 kHz spremljali zvočni zapis filma in zvočni opisi komentatorja.

 

Ker je bil to prvi prilagojeni celovečerec, je zvočni zapis in komentarje izjemoma predvajal tudi 1. program Radia Slovenija.  

Decembra leta 2000 je Televizija Slovenija za slepe in slabovidne gledalce poskusno že prilagodila nadaljevanko France Prešeren, s Petelinjim zajtrkom pa so zakorakali še v svet celovečernih filmov. Sledili bodo tudi drugi odlični slovenski filmi – 13. junija nas v takšni obliki čaka Poletje v školjki 1. del, teden dni kasneje Poletje v školjki 2. del, 29. avgusta pa še Ne čakaj na maj. Za slepe in slabovidne gledalce je prilagojena tudi ena otroška oddaja, izbrali pa bodo tudi primerne dokumentarne filme. Vse do prehoda na digitalno oddajanje, ki ga načrtujejo za prihodnje leto, bodo zvočni zapisi (se pravi vsi zvoki in glasovi, ki jih slišimo v filmu) in zvočni opisi (to so komentarji prostorov, scene, dogajanja, kostumov, obrazne mimike ipd.) sočasno s filmom dostopni prek srednjevalovnega oddajnika Radia, prihodnje leto pa bodo dostopni na enem od avdio kanalov, ki ga bodo uporabniki vklopili sami, tako kot gluhi in naglušni vklopijo teletekst. Po tej tehnični novosti bodo lahko posegli samo lastniki novejših sprejemnikov, ki imajo predvideno možnost za izbiro jezikov.

Komentarje je sicer skrbno oblikovala posebna televizijska in radijska ekipa, na čelu katere je vsakokrat posebej izbran radijski napovedovalec ali napovedovalka, ki bo posamezni film komentiral oziroma komentirala. Slepim in slabovidnim je pri spremljanju Petelinjega zajtrka pomagala Maja Moll, ki je tudi avtorica opisa. Naloga komentatorjev filma ni lahka.

S tem pomembnim dosežkom bodo ogled filmov, ki navdihujejo generacije gledalcev, omogočili tistim, ki so zanje najbolj prikrajšani.