Vrnitev klasike: Kitajska bo najstnike o ljubezni učila z romanom Jane Eyre
Ko so se kitajski najstniki septembra vrnili v šolske klopi, je na novem seznamu obveznega branja izstopala knjiga, ki je številni tam niso pričakovali: angleški roman Jane Eyre iz 19. stoletja.
Prva stran dneva
Dnevni pregled najpomembnejših zgodb doma in po svetu.
Za hitre novice, aktualne teme in zanimive vsebine izberite Svet24 za svoj prednostni vir na Googlu.
Nastavi
Literarna klasika, ki je sprva veljala za prelomno zgodbo o opolnomočenju žensk, se morda zdi nenavadna izbira za državo, v kateri so učbeniki pod strogim nadzorom oblasti, ki želijo zagotoviti njihovo ideološko skladnost.
Toda Peking v delu Charlotte Brontë vidi še eno sporočilo – pomen iskanja prave ljubezni.
Protiutež površinskim družbenim medijem
Po navedbah državnega časnika Beijing Daily zgodba predstavlja protiutež »površnim predstavam o videzu in bogastvu«, ki prevladujejo v času družbenih omrežij.
V zadnjih letih so na Kitajskem postali izjemno priljubljeni spletni romani in kratke spletne nadaljevanke z nenavadnimi zgodbami o razkazovanju bogastva, prevaranih ljubimcih, zamišljenih milijarderjih in nesrečnih ljubicah, ki kujejo maščevanje. To je pritegnilo tudi pozornost kitajskih cenzorjev.
Junija je regulator za radio in televizijo začel kampanjo proti »škodljivim in cenеnim« vsebinam, ki naj bi spodbujale »izkrivljene« poglede na partnerske odnose in zakon.
Branje za bolj zdrave vrednote
Zgodba spremlja osirotelo Jane Eyre, ki skozi številne preizkušnje doseže samostojnost in se nazadnje zaljubi v svojega premožnega delodajalca. Po mnenju časnika Beijing Daily naj bi branje romana kitajskim 14-letnikom pomagalo »razviti bolj zdrave vrednote«.
»Ko otroci prvič začnejo doživljati romantična čustva ter so še naivni in neizkušeni, je to ključno obdobje za razvoj zdrave osebnosti,« je zapisal časnik.
Roman na Kitajskem izjemno priljubljen
Roman o odraščanju je na Kitajskem izjemno priljubljen vse od leta 1925, ko je prvič prišel v državo. Neštetokrat so ga prevedli in izdali ter po njem pripravili gledališke predstave, filme in televizijske priredbe. Britanski film je kitajske kinematografe dosegel tudi leta 1979, po burnem obdobju kulturne revolucije.
Jane Eyre svojemu bodočemu možu v enem najbolj znanih odlomkov pove: »Mislite, da sem zato, ker sem revna, neznana, neprivlačna in drobna, brez duše in srca? Motite se.«
Kitajski delavski razred jo je zato dolgo dojemal kot junakinjo boja proti zatiranju, roman pa že dolgo sprejema tudi vladajoča Komunistična partija Kitajske.
Bi se današnji mladostniki lahko poistovetili z Jane?
Nekateri starši se sprašujejo, ali lahko današnji kitajski mladostniki, ki so odraščali v razmeroma udobnih razmerah, razumejo globoko in zapleteno ljubezensko zgodbo iz romana. Neka mati je zapisala, da jo je sin vprašal, ali z branjem Jane Eyre dekleta v njegovem razredu učijo, da mora njihovemu razumu »napačno zavladati ljubezen«. Na družbenem omrežju Xiaohongshu je pojasnila, da sin ne razume, zakaj se Jane odloči poročiti s slepim moškim. Celotna odločitev se mu je zdela kot zelo slaba kupčija.
Qin Shiwen, ki je pred kratkim diplomirala iz kitajske književnosti v Pekingu, je za CNN dejala, da je vključevanje klasike, kakršna je Jane Eyre, v osnovno izobraževanje »zelo potrebno«. »Kitajski izobraževalni sistem daje velik poudarek akademskemu znanju in visokim dosežkom, zelo, zelo malo pozornosti pa namenja ljubezni in razvoju osebnosti,« je povedala.
Kritike zaradi »nore ženske na podstrešju«
Roman, ki je prvič izšel leta 1847, je v zadnjih letih deležen tudi kritik zaradi načina, kako obravnava lik, ki ga Brontë pogosto opisuje kot »noro žensko«. »Bolj, ko razmišljam o njem, bolj problematičen se mi zdi,« je dejala Yan Hairong, sociologinja z Univerze Tsinghua v Pekingu. Opozorila je na prikaz »nore ženske na podstrešju« in na kolonialistične podtone romana. Yanova dvomi, da bo knjiga kitajskim najstnikom pomagala razviti zdrave vrednote. Nekateri učenci bi lahko po njenem mnenju njena sporočila preprosto sprejeli, ne da bi kritično presodili problematične ideje, ki se skrivajo v zgodbi.
»Pomisleke imam predvsem glede poučevanja tega romana v nižjih razredih srednje šole, še posebej, če je predstavljen kot učbeniško besedilo oziroma zgled globoke romantične ljubezni,« je povedala za CNN.
Ideološka prenova šolskih učbenikov
Novi kitajski učbeniki, ki so jih začeli uporabljati septembra, so bili temeljito prenovljeni v okviru prizadevanj, da bi razmišljanje in vrednote otrok uskladili s temeljnimi vrednotami vladajoče komunistične partije. Zgodovina partije, kitajska morala in pravni sistem države so v zadnjih letih postali bistveni deli devetletnega obveznega izobraževanja. Leta 2021 so oblasti izdale tudi novo zbirko besedil, ki učencem pojasnjuje misel voditelja Xi Jinpinga o socializmu s kitajskimi značilnostmi za novo obdobje.
Poleg vključitve romana Jane Eyre letošnje spremembe prinašajo tudi odstranitev članka o ustvarjalnem razmišljanju. Dodana pa so nova besedila, ki otroke učijo, kako postati vsestransko razviti graditelji socializma, ter zgodbe o kitajskih športnih in vesoljskih dosežkih.
Prva stran dneva
Dnevni izbor najpomembnejših zgodb doma in po svetu, dostavljen neposredno v vaš e-poštni nabiralnik.
